BabelEdit

• Mantenha seus arquivos de idioma sincronizados.

Gerenciar seus arquivos de tradução é complicado. Especialmente se você tiver que usar um arquivo separado para cada idioma.

Seus arquivos ficarão fora de sincronia - e diff é uma má escolha quando se trata de limpar arquivos de idioma. Todas as linhas contêm alterações simplesmente por causa dos diferentes idiomas.

É muito mais fácil com o BabelEdit:

Adicionar, renomear ou excluir traduções é feito em todos os arquivos ao mesmo tempo.

1. Edite vários idiomas de uma vez.
2. Mantenha as traduções em sincronia.
3. Não há mais diferenças.

• Sugestões e pré-tradução.

Deixe o BabelEdit buscar traduções do Google Translate. Você pode usá-los como sugestão para uma única frase ou buscar todas as traduções para um idioma.

1. Obtenha sugestões de tradução do Google Translate.
2. Preencha todas as traduções que faltam para um novo idioma.
3. Visualize seu aplicativo em outro idioma.
4. Acelere o processo de tradução.

• Verificador ortográfico.

1. Verifique a ortografia enquanto você digita.
2. Sugira correções.
3. Verifique cada tradução em seu próprio idioma.
4. Amplie o dicionário com palavras desconhecidas.
5. Suporta 42 idiomas.

• Suporta seus formatos de arquivo.

O BabelEdit conhece as estruturas que você usa e pode trabalhar diretamente com esses arquivos. Nenhuma conversão ou exportação necessária:

1. json (Angular, React, Laravel, Vue e mais)
2. yaml (brasa)
3. php (dados de tradução do Laravel)
4. vue (componentes de arquivo único Vue.js)
5. arb (Application Resource Bundle, Flutter)
6. propriedades (Java, Groovy, Grails, ...)

• Troca de dados fácil com tradutores.

Sua agência de tradução não quer trabalhar com arquivos vue ou php? Sem problemas!

BabelEdit exporta suas traduções para Excel, Google Spread Sheets e outro formato para troca de dados.

É claro que importa as traduções para seus arquivos de dados originais quando você os recupera.

Aplique filtros para se concentrar no trabalho à frente. Filtrar por:

1. Palavras
2. Ids de tradução
3. Traduzido / não traduzido
4. Aprovado / não aprovado

Use o filtro para encontrar todas as traduções que estão faltando ou ainda não aprovadas.

Encontre todas as ocorrências de uma palavra para verificar a consistência das traduções.